When a broker deposits their own personal or business funds in a client trust fund account, that act is referred to as `____`

A commingling.

explanation

The mixing of monies is commingling, as demonstrated here. In order for this to be conversion, the broker would have to be using client funds for personal purposes.